I just discovered the problem. From: https://android.stackexchange.com/questi...on-problem
"If you want to switch to fastboot mode have to boot boot to bootloader mode by executing adb reboot bootloader."
I ran: "adb reboot bootloader" (and also killed the adb daemon, for good measure) and now fastboot seems to work!